ဟောင်ကောင်၊ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ၁၅ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်စီမံကိန်း (၂၀၂၆-၂၀၃၀) နှင့်အညီ ရေးဆွဲထားသည့် ဟောင်ကောင်၏ ပထမဆုံး ငါးနှစ်စီမံကိန်းမှတစ်ဆင့် ဟောင်ကောင်ဒေသအနေဖြင့် ၎င်း၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း အားသာချက်များကို ပိုမိုခိုင်မာအောင် မြှင့်တင်နိုင်မည်ဟု အပြည့်အဝ ယုံကြည်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် ဟယ်လိဖုန်းက ပြောကြားလိုက်သည်။
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သူ ဟယ်လိဖုန်းက နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်မှ ၄ ရက်အထိ ဟောင်ကောင်၌ ကျင်းပလျက်ရှိသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘဏ္ဍာရေးခေါင်းဆောင်များ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ ပေးပို့သည့် ဗီဒီယိုမိန့်ခွန်းတွင် ယခုကဲ့သို့ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဗဟိုအစိုးရ၏ ခိုင်မာသော ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် ဟောင်ကောင်၏ သာယာဝပြောရေးဆီသို့ ဦးတည်တိုးတက်နေမှု အရှိန်အဟုန်မှာ ပိုမိုခိုင်မာလာခဲ့ပြီး၊ စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအနေဖြင့်လည်း ထင်ရှားသော တိုးတက်မှုအသစ်များ ရရှိလာခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ထောက်ပြပြောဆိုသည်။
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ၁၅ ကြိမ်မြောက် ငါးနှစ်စီမံကိန်းတွင် ဟောင်ကောင်အနေဖြင့် ၎င်း၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်း အားသာချက်များကို ခိုင်မာစေရန်နှင့် မြှင့်တင်ရန်၊ ထို့အပြင် နိုင်ငံ၏ အလုံးစုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပေါင်းစည်းပါဝင်ပြီး အထောက်အကူပြုနိုင်စေရန်အတွက် အထူးစီစဉ်ဆောင်ရွက်မှုများ ထည့်သွင်းထားကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဟောင်ကောင်သည် အမျိုးသားစီမံကိန်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေစွာ ရေးဆွဲထားသော ပထမငါးနှစ်စီမံကိန်းတွင် လူမှုရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှုကို ပိုမိုတည်ဆောက်ရန်၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုအားကောင်းလာစေရန်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင်ရန်နှင့် ဟောင်ကောင်၏ ပြိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အားသာချက်များကို စဉ်ဆက်မပြတ် စုစည်းနိုင်အောင် ကူညီပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်တွင် ပိုမိုလွတ်လပ်ပြီး ပွင့်လင်းသော စီးပွားရေးပတ်ဝန်းကျင်ကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ဟောင်ကောင်သည် "တစ်နိုင်ငံ၊ စနစ်နှစ်မျိုး" ၏ အားသာချက်များကို အပြည့်အဝပါဝင်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
https://english.news.cn/20261104/7cd2bb4d24e04dcfaeb621ad423238b5/c.html
……………………………………….
(English version)
Chinese vice premier stresses Hong Kong's new development opportunities under 15th Five-Year Plan
HONG KONG, Nov. 4 (Xinhua) -- Chinese Vice Premier He Lifeng has expressed full confidence that China's Hong Kong region will further consolidate and enhance its competitive advantages through its first five-year plan, drawn up in alignment with the country's 15th Five-Year Plan (2026-2030).
He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks in a video address to the Global Financial Leaders' Investment Summit, being held in Hong Kong from Nov. 2 to 4.
With the firm support of the central government, Hong Kong's momentum of advancing to prosperity has been steadily consolidated, and new notable progress has been made in economic and social development, He noted.
The country's 15th Five-Year Plan has made specific arrangements to support Hong Kong in consolidating and enhancing its competitive advantages and better integrating into and serving the country's overall development, he said.
Hong Kong, in alignment with the national plan, has formulated its first five-year plan, which will further build social consensus, stimulate innovation vitality and enhance development momentum, and help Hong Kong continuously consolidate its competitive advantages, He stated.
The vice premier expressed the hope that Hong Kong will give full play to the advantages of "one country, two systems" to build a freer and more open economic environment at a higher level.
https://english.news.cn/20261104/7cd2bb4d24e04dcfaeb621ad423238b5/c.html
Photo caption: A firework show celebrating the Chinese New Year is staged over Victoria Harbor in Hong Kong, south China, Feb. 18, 2026. (Xinhua/Chen Duo)
