ဝါရှင်တန်/တီဟီရန်၊ နိုဝင်ဘာ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အီရန်နိုင်ငံအပေါ် "တစ်ချိန်ချိန်တွင်" တိုက်ခိုက်မှုများ ပြန်လည်ပြုလုပ်မည်ဟု နိုဝင်ဘာ ၁ ရက်က ထပ်မံခြိမ်းခြောက်လိုက်သလို တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အီရန်စစ်တပ်ကလည်း ပဋိပက္ခတစ်ခုခု ထပ်မံဖြစ်ပွားလာပါက ယခင်ကထက် ပိုမိုကြာရှည်ပြီး ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာနိုင်ကြောင်း သတိပေးပြောကြားလိုက်သည်။
နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်တွင် ကျင်းပမည့် အမေရိကန် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲများ မတိုင်မီ အိုင်အိုဝါပြည်နယ်၌ ပြုလုပ်သော လူထုစုဝေးပွဲတစ်ခုတွင် ထရမ့်က ၎င်း၏ ထောက်ခံသူများအား "ကျွန်တော်တို့ အီရန်ကိစ္စကို အပြီးမသတ်သေးတာက ကျွန်တော်က သဘောကောင်းချင်လို့ပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် လူအသက်တွေကို ကယ်တင်ချင်လို့ပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် "တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်ရလိမ့်မယ်" ဟုလည်း ၎င်းက ဆိုသည်။
ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အီရန်စစ်တပ် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Mohammad Akraminia က တုံ့ပြန်ပြောကြားရာတွင် အမေရိကန်ဘက်မှ အီရန်အပေါ် "ရန်လိုမှု" တစ်စုံတစ်ရာ ထပ်မံပြုလုပ်လာပါက "ယခင်ကထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်ပြီး ချက်ချင်းလက်ငင်း ပြတ်သားသည့် တုံ့ပြန်မှု" ဖြင့် ရင်ဆိုင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုတုံ့ပြန်မှုမှာ အနောက်အာရှဒေသကို ကျော်လွန်သွားနိုင်ကြောင်း သတိပေးလိုက်သည်။
အီရန်နိုင်ငံပိုင် သတင်းဌာနတစ်ခုဖြစ်သည့် Mehr သတင်းဌာန၏ ဖော်ပြချက်အရ ၎င်းက "အမေရိကန်ရဲ့ အဆောက်အအုံများ၊ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် အကျိုးစီးပွားများသည် မိမိတို့ လက်လှမ်းမီရာ နေရာတိုင်းတွင် ပစ်မှတ်ထားခံရနိုင်သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့အပြင် ဖြစ်လာနိုင်သည့် ပဋိပက္ခအသစ်သည် ယခင်ပဋိပက္ခထက် "ပိုမိုကြာရှည်နိုင်သည်" ဟုလည်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အမေရိကန်သတင်းဌာနတစ်ခုဖြစ်သော Axios ၏ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက် ဖော်ပြချက်အရ သမ္မတ ထရမ့်နှင့် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုတို့သည် အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်က ဖုန်းဖြင့် ဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး ထိုဆွေးနွေးမှုအတွင်း နေတန်ယာဟုက ထရမ့်အား "ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲများ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ချက်ချင်း" အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သို့သော် ထရမ့်ကမူ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးလိုသည့် သဘောထားရှိပုံရပြီး၊ ဤချဉ်းကပ်ပုံအပေါ် နေတန်ယာဟုက စိုးရိမ်ပူပန်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။
အီရန်နှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန်၏ နောက်ခြေလှမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် မရေမရာ အချက်ပြမှုများ ထွက်ပေါ်နေချိန်တွင် ယခုကဲ့သို့သော အခြေအနေများ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ဖြစ်သည်။
အမေရိကန် ဒုတိယသမ္မတ ဂျေဒီ ဗန့်စ်ထံမှ စာတစ်စောင်ကို အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်က တီဟီရန်က လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း သတင်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။ အဆိုပါစာကို ဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ပေးပို့ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများကို ပြန်လည်စတင်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ ဤစာပါ အမေရိကန်ဘက်၏ သဘောထား အပြောင်းအလဲကို အီရန်နိုင်ငံက "ကောင်းမွန်သော လက္ခဏာတစ်ခု" အဖြစ် သတ်မှတ်ပြောဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် The Wall Street Journal ၏ ဖော်ပြချက်အရ အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အရာရှိကြီးများသည် အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်က ဒေါ်နယ်ထရမ့်အား အီရန်နှင့် ပတ်သက်သည့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရွေးချယ်စရာ နည်းလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ထို့အပြင် အမေရိကန်နိုင်သည် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ဒေသတွင်း နိုင်ငံအချို့ကိုလည်း ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲများပြီးနောက် အီရန်နိုင်ငံအပေါ် ပြင်းထန်သော်လည်း ကြာမြင့်ချိန်တိုတောင်းမည့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည့်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း သတင်းများက ဆိုသည်။
အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက်က ထွက်ပေါ်လာသည့်သည့် ကြေညာချက်တစ်ခုတွင် အီရန်၏ အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် မိုဂျတာဘာ ခါမေနီက စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် တပ်မှူးကြီးများအား ညွှန်ကြားချက်တစ်ခု ပေးခဲ့ပြီး ယင်းညွှန်ကြားချက်တွင် "ရန်သူများ" ဘက်မှ မည်သည့်ပုံစံ၊ မည်သည့် အတိုင်းအတာဖြင့် ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုး ပေါ်ပေါက်လာစေကာမူ၊ ပထဝီဝင် နယ်နိမိတ် ကန့်သတ်ချက်များ မထားရှိဘဲ "ချက်ချင်းလက်ငင်းနှင့် ထိရောက်သော" တုံ့ပြန်မှုမျိုး ပြုလုပ်နိုင်ရန် သေချာစေရေး ပါဝင်သည်။
ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈ ရက်တွင် အစ္စရေးနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့သည် တီဟီရန်မြို့နှင့် အခြားအီရန်မြို့ကြီးများအား ပူးတွဲတိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ အီရန်ဘက်ကလည်း ၎င်းကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ဒုံးကျည်များနှင့် ဒရုန်းများ အသုံးပြုကာ အစ္စရေးနှင့် ဒေသတွင်းရှိ အမေရိကန် စစ်စခန်းများ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားအပေါ် ၎င်း၏ ထိန်းချုပ်မှုကို ပိုမိုတင်းကျပ်ခဲ့သည်။ (Xinhua)
……………………………………………………..
(English version)
Iran warns of wider, longer conflict as Trump renews threats of strikes
WASHINGTON/TEHRAN, Nov. 1 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump on Sunday again threatened to resume strikes against Iran "at some point," while the Iranian Army warned that any renewed conflict could be longer and more extensive than the previous one.
"The only reason we are not finished with Iran is because I want to be nice. I want to try and save all those lives if I can," Trump told supporters at a rally in Iowa ahead of the Nov. 3 U.S. midterm elections. "At some point, we're going to have to give them the hammer."
In response, Iranian Army spokesperson Mohammad Akraminia warned that any renewed U.S. "aggression" against Iran would be met with "an immediate, decisive response on a larger scale than before," extending beyond West Asia.
"U.S. facilities, equipment, personnel, and interests could be targeted wherever they are within reach," he was quoted as saying by Iran's semi-official Mehr news agency.
A potential new conflict could also "last considerably longer" than the previous one, he added.
Meanwhile, U.S. news outlet Axios reported on Sunday that Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held a phone call on Saturday, during which Netanyahu urged Trump to strike Iran "immediately after the midterm elections." Trump, however, reportedly preferred to allow negotiations to continue, an approach that has caused concern for Netanyahu.
The latest developments came amid mixed signals from Washington over its next move on Iran.
Tehran reportedly received a letter from U.S. Vice President JD Vance on Thursday, sent at Trump's direction, calling for the resumption of peace negotiations. Iran described the shift in Washington's tone reflected in the letter as "a good sign."
However, The Wall Street Journal reported that senior U.S. military officials on Thursday briefed Trump on possible options regarding Iran. The United States had also reportedly urged several Gulf countries to prepare for a possible brief but intense military campaign against Iran following the midterm elections.
In a statement released Saturday, Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei was said to have instructed senior military commanders to ensure that any threat from the "enemies," regardless of its nature or scale, would be met with an "immediate and effective" response, without geographical limitations.
On Feb. 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities. Iran responded with waves of missile and drone strikes targeting Israel and U.S. bases and assets in the region, while tightening its control over the Strait of Hormuz.
Photo caption: AI Cartoon | Uncle Sam's True Nature (Xinhua)
