အရောင်အသွေးစုံလင်နေသော စီချွမ်းပြည်နယ်မှ ကွမ်းဝူတောင်

.

ပါးကျုံး (စီချွမ်း)၊ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဆောင်းဦးရာသီ နှောင်းပိုင်းကာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံ စီချွမ်းပြည်နယ် ပါးကျုံးမြို့ ကွမ်းဝူတောင် ခရီးသွားဒေသတွင် တောအုပ်အထပ်ထပ် ရောင်စုံလွှမ်းခြုံထားပြီး Fagus pashanica ၊ dawn redwood ၊ Anacardiaceae R. Br. ၊ ထင်းရှူးပင် စသည့် မျိုးစိတ်မတူသော အပင်များ၏ သစ်ရွက်အရောင်မှာ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အမြင့် ပြောင်းလဲလာသည်နှင့်အမျှ အနီ၊ အဝါ၊ အစိမ်း စသည့် အရောင်အသွေး စုံစုံလင်လင် ပေါ်ထွက်လာရာ ပန်းချီကားပမာ လှပလျက်ရှိသည်။

ကွမ်းဝူတောင် ခရီးသွားဒေသကို ကွမ်းဝူတောင် ရှုခင်းသာ၊ မီချန်းတောင် ရှုခင်းသာ၊ စီပါးယွဲ့ရေကန် ရှုခင်းသာတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားရာ “မြူကိုခွင်းသည့်လင်းရောင်ခြည်နှင့် မြူခိုးဝေဝေတောမြိုင်ခြေ” ဟူသည့် ကဗျာဆန်ဆန်ရှုခင်းကြောင့် နာမည်ကျော်ကြားသည်။ (Xinhua)

---------------------

(Chinese Version)

四川：色彩斑斓光雾山

新华社照片，巴中（四川），2026年11月2日

深秋时节，四川省巴中市光雾山旅游区层林尽染，巴山水青冈、水杉树、漆树、松树等不同树种的树叶颜色，随着海拔的变化，呈现出红、黄、绿等斑斓色彩，美景如画。 光雾山旅游区由光雾山景区、米仓山景区、十八月潭景区构成，因“光在雾里穿，雾在山中缠”的诗画意境而得名。

图说1：11月1日拍摄的光雾山旅游区米仓山景区（无人机照片）。新华社发（付海旭摄）

图说2：游客在光雾山旅游区米仓山景区天然画廊景点赏景（11月1日摄）。新华社记者 江宏景 摄